{"id":2925,"date":"2012-02-21T23:02:46","date_gmt":"2012-02-21T23:02:46","guid":{"rendered":"http:\/\/hodruz.de\/blogruz\/?p=2925"},"modified":"2012-02-21T23:02:46","modified_gmt":"2012-02-21T23:02:46","slug":"sprachverarmung-auch-in-der-ard","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/hodruz.de\/blogruz\/sprachverarmung-auch-in-der-ard","title":{"rendered":"Sprachverarmung auch in der ARD"},"content":{"rendered":"<p>Vorletzten Sonntag schaute ich die letzten Minuten der 20:15-Tagesschau der ARD. Im letzten Beitrag ging es um den Tod einer bekannten S\u00e4ngerin. Zum Schlu\u00df sagte die Moderatorin w\u00f6rtlich Folgendes:<\/p>\n<blockquote><p>Doch die meisten Zuschauer werden Whitney Houston wegen ihrer Rolle im Film &#8222;Bodyguard&#8220; erinnern.<\/p><\/blockquote>\n<p>Ich h\u00e4tte aufschreien k\u00f6nnen vor Schmerzen (oder Wut). Merkt denn keiner au\u00dfer mir diese traurige Ver\u00f6dung der Sprache? Denn da steckt urspr\u00fcnglich ein unsauber \u00fcbersetztes &#8222;I remember that.&#8220; dahinter. Doch &#8222;macht&#8220; das Sinn? &#8222;Nicht wirklich!&#8220;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vorletzten Sonntag schaute ich die letzten Minuten der 20:15-Tagesschau der ARD. Im letzten Beitrag ging es um den Tod einer bekannten S\u00e4ngerin. Zum Schlu\u00df sagte die Moderatorin w\u00f6rtlich Folgendes: Doch die meisten Zuschauer werden Whitney Houston wegen ihrer Rolle im Film &#8222;Bodyguard&#8220; erinnern. Ich h\u00e4tte aufschreien k\u00f6nnen vor Schmerzen (oder Wut). Merkt denn keiner au\u00dfer [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11,4,5,8],"tags":[],"class_list":["post-2925","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kultur","category-meine-rente","category-non-scholae-sed-vitae","category-wenn-ich-mal-an-die-macht-komme-dann"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/hodruz.de\/blogruz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2925","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/hodruz.de\/blogruz\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/hodruz.de\/blogruz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/hodruz.de\/blogruz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/hodruz.de\/blogruz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2925"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/hodruz.de\/blogruz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2925\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2926,"href":"http:\/\/hodruz.de\/blogruz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2925\/revisions\/2926"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/hodruz.de\/blogruz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2925"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/hodruz.de\/blogruz\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2925"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/hodruz.de\/blogruz\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2925"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}